Plaće za prevodioce znakovnog jezika zavise od toga gde radi prevodilac na znakovnom jeziku, kako u smislu okruženja, tako i geografske lokacije. Plaćanje takođe zavisi od toga da li je prevodilac sertifikovan i da li osoba radi punim ili nepunim radnim vremenom.
Potvrde
Postoji više vrsta sertifikata koji se najčešće navode u listi radnih mjesta za tumače znakova .
Certifikat nacionalnog tumača (NIC) iz Registra tumača za gluv, Inc. (RID) postao je standardni akreditiv. Od 2016. godine, bachelor diploma u tumačenju je obavezna da dobije sertifikat od strane RID-a, da li osoba čuje ili sluša. Očekuje se da će ovaj viši obrazovni zahtev, u kombinaciji sa sertifikatom RID, uticati na plate.
RID ima nekoliko priznatih sertifikata koji više nisu dostupni, uključujući NIC Advanced, NIC Master, Certifikat za tumačenje (CI), Certifikat za Transliteraciju (CT), Sveobuhvatni certifikat znanja (CSC) i drugi.
Nacionalno udruženje gluvih (NAD) ima tri sertifikate za tumačenje: NAD III (Prosječna ocjena), NAD IV (iznad prosječne performanse) i NAD V (vrhunska izvedba). Oni više nisu ponuđeni, već ih prepoznaje RID. Organizacije rade zajedno kako bi osigurale koordinaciju i razumijevanje različitih akreditiva.
Kada se prijavljujete za obavljanje poslova tumačenja jezika, verovatno ćete videti da se daje prednost onima koji su sertifikovani ili da je posao otvoren samo za one sa trenutnom sertifikatom. Za najpoželjnije poslove će verovatno biti potrebna sertifikacija.
Primeri plata za prevodioce znakovnog jezika
Dostupni su mnogi prevodioci posla koji govore znak, ali ne i sva lista oglasa koji određuju platu.
Zavod za statistiku rada uključuje tumače na znakovnom jeziku u svojoj stručnoj perspektivi za tumače i prevodioce. Zbog toga što oni ne prijavljuju odvojeno na tumačima na znakovnom jeziku, ove brojke možda ne odražavaju tu profesiju posebno. Ovi podaci se redovno ažuriraju. Njihovi podaci mogu biti provereni na drugim mestima poređenja na mreži. Cifre date od 2017. su se dobro slagale sa drugim sajtovima koji su posebno naveli tumače znakova.
- Srednja godišnja zarada $ 51, 260
- Medijska godišnja plata: 46.120 dolara
- Prosečna dnevna zarada: 24,64 dolara
- Medijana satna plata: 22,17 dolara
Primanja plata iznose oko 34.000 dolara godišnje.
Plate po industriji
Industrija sa najvišom vrednošću za prevodioce znakova je savezna vlada. Primanja na nivou nivoa su na GS-7 nivou. Tumači mogu raditi za Ministarstvo odbrane, Zdravstvenu upravu veterana, Centralnu obavještajnu službu i mnoge druge odjele. Prosečna godišnja plata za federalne prevodioce za znakovni jezik u 2016. godini iznosila je više od 77.000 dolara. Plate su slično visoke u dizajnu računarskih sistema i srodnoj industriji usluga.
Plate su oko nivoa od 60.000 dolara godišnje za prevodioce na jeziku znakovnog jezika u višim koledžima, fakultetima, univerzitetima, stručnim školama i naučno-istraživačkim i razvojnim uslugama.
Srednje plate su smanjene zbog niže zarade, ali visoke zaposlenosti od osnovnih i srednjih škola, iu zdravstvenim ustanovama i bolnicama. U tim industrijama srednja godišnja zarada je ispod 50.000 dolara.
Video relejski prevodioci
Koliko zarade prevodioci usluga video releja? Provjera plate i dnevnih zarada krajem 2017. godine otkrila je otvaranja radnih mjesta sa satnicom od preko 34 dolara i godišnjim plažama od $ 43,000 do $ 50,000. Ovi poslovi često imaju koristi od toga da mogu raditi na daljinu.