Postavljanje vještina ASL-a radi
Kako više slušnih i gluvih učenih jezika govori, opseg karijera otvoren za tu veštinu proširen je. Zapravo, Zavod za statistiku rada SAD kaže da karijera kao tumača raste mnogo brže od prosjeka, sa 17 posto rastom predviđenim kroz 2026. Pored tradicionalnih karijera kao što je tumačenje, nove karijerne mogućnosti se otvaraju kako se tehnologija razvija.
Valja u ASL-u takođe je potrebna za specijalizovane karijere u obrazovanju, zdravstvu, terapiji i rekreativnim uslugama.
Šta je američki znakovni jezik (ASL)?
Američki znakovni jezik je kompletan i složen jezik koji se sastoji od pokreta ruku, izraza lica i položaja. Američki znakovni jezik je jedna od nekoliko komunikacionih opcija dostupnih osobama koje su gluve ili imaju probleme sa sluhom. Ima svoju gramatiku i sintaksu koja se razlikuje od engleskog.
Obrazovanje
Programi ASL-a navode da većinu njihovih diplomaca angažuju škole, koledži u zajednici i višegodišnje koledže. U obrazovanju uvek postoji potreba za ljudima koji znaju znakovni jezik.
Karijere uključuju prevodilac na znakovni jezik za pojedince, grupe, sastanke i časove u obrazovnom objektu. Potrebno je učiti ASL-tečno nastavnike u školama gluvih škola , nastavnicima specijalnog obrazovanja i profesorima fakulteta na Univerzitetu Gallaudet , Nacionalnom tehničkom institutu za gluve osobe (NTID) i drugim programima gluvih u koledžima.
Još jedna karijera u obrazovanju radi sa učenicima gluhim u obliku znakovnog jezika.
Nastavnici jezika za znakove mogu se naći na koledžima koji predaju časove, daju privatne časove ili vodeće klase za bebe znakova. Nastavnici jezika jezika mogu raditi u programima obuke prevoditelja .
Zdravlje
Medicinski stručnjaci koji znaju znakovni jezik su na zahtev. Putopisi govora , audiologi i radni terapeuti koji znaju znakovni jezik mogu bolje raditi sa svojim klijentima. Socijalni radnici koji znaju znakovni jezik su takođe potrebni. Psiholozi koji znaju znakovni jezik zaposleni su u školama za gluve i koledže kao savetnici, a mogu takođe raditi za privatne i vladine službe za pružanje mentalnog zdravlja .
Prevoditelji ASL-a koji su kvalifikovani za medicinsku terminologiju potrebni su od zdravstvenih ustanova da komuniciraju sa pacijentima i njihovim porodicama. Možda će im trebati napredna nacionalna sertifikacija koja će raditi u nekim zdravstvenim ustanovama. Mogu se zaposliti u objektu ili raditi u zdravstvenim ustanovama kao samostalni izvođači ili za usluge tumačenja.
Vlada i izvršenje zakona
Federalne, državne i lokalne vlasti pružaju prilike ljudima koji su kvalifikovani na znakovnom jeziku. Takvi ljudi mogu se naći u kancelarijama za jednake mogućnosti, ili rade kao gluvi i naglušeni specijalisti u stručnim službama za rehabilitaciju i državnim komisijama za gluve i naglušne. Oni takođe rade u policijskim, sudskim i pritvorskim okruženjima. Potrebni su policijski službenici koji su kvalifikovani za ASL.
Tumačenje
Tumači se mogu naći u više okruženja. Tumači su u vladinim agencijama, sudnicama, bolnicama, školama, muzejima, zabavnim parkovima, pozorištima i još mnogo toga. Gluhi ljudi mogu takođe da rade kao gluv prevodioci za gluve osobe sa posebnim potrebama. Tumači u zajednici mogu biti samozaposleni ili rade za usluge tumačenja i pružaju svoje usluge u različitim okruženjima. Ili, oni mogu biti zaposleni u organizacijama kojima su njihove usluge potrebne kontinuirano.
Jedan primer karijerne karijere koja se odnosi na tumačenje je upravljanje video relejima za signalni jezik i usluge video-daljinskog tumačenja.
Gluvi ljudi mogu da upravljaju ovim relejnim uslugama, tako da ova karijera nije ograničena na tumače govornih znakova.
Rekreacija
Putni agenti i turistički vodiči koji znaju znakovni jezik mogu se naći u specijalizovanim programima gluvih u putnim i turističkim agencijama ili čak i voditi vlastite agencije.
Izvor:
> Occupational Outlook Priručnik, tumači i prevodioci. Zavod za statistiku rada, Ministarstvo rada SAD. https://www.bls.gov/ooh/media-and-communication/interpreters-and-translators.htm.