Pitanje: Kako mogu da nađem posao kao prevodilac?
Odgovor:
Mnogi ljudi koji uče jezik znakova odlučuju da žele postati prevodioci za znakovni jezik. Po završetku obuke tumača, oni moraju da pronađu posao kao tumač. Gde mogu da nađu takve mogućnosti?
Ovi resursi mogu vam pomoći u potrazi za prevodilačkim poslom.
Tumačenje agencija i Freelancing
Obučeni tumač može odabrati između rada za tumačenje agencije kao zaposlenog ili slobodnog tumača.
Ako želite raditi na osoblju u tužilačkoj agenciji, možete naći agencije da kontaktiraju pozicije provjeravajući usluge koje se pružaju na nivou države za gluve i nagluve osobe. Oni često vode liste lokalnih agencija za tumačenje usluga.
Ako želite da budete slobodni prevodioci, ove iste državne službe mogu biti od pomoći. Licencirani, kvalifikovani prevodioci mogu dodati njihova imena u bilo koju bazu podataka licenciranih prevodilaca koji se koriste prilikom upućivanja referencama onima kojima je potrebna.
Kontaktiranje usluga video releja takođe može biti korisno. Usluge video releja unajmljuju mnoge tumače, jer se potražnja za njihovim uslugama nastavlja rastući.
Deaf Job Sites
Slučajevi za rad na gluhe često imaju navedene poslove vezane za tumačenje. Sekretarijat za tumače za gluve osobe takođe može biti korisno sredstvo za identifikaciju otvaranja radnih mjesta.
Liste diskusija
Velika Yahoo grupa FindTerpjobs navodi tumačenje poslova.
Vladine agencije
Federalne vladine agencije će često popisati poslove tumačenja jezika.
Na primjer, u vrijeme kada je to bilo napisano, pregled USAJobs.gov pojavio se na tri radna mjesta za tumačenje znakova. Pojedinačne agencije za zapošljavanje agencija i državne agencije mogu takođe navesti tačne poslove.
College Programs
Provjerite popis radnih mjesta glavnih koledžnih programa za gluve i nagluve osobe, kao što su:
- Kalifornijski državni univerzitet Northridge
- Gallaudet University
- Nacionalni tehnički institut za gluve osobe
Da biste pronašli tumačenje posla na drugim fakultetima, probajte veb lokacije vezane za visoko obrazovanje, kao što su InsideHigherEd.com, Chronicle.com i HigherEdJobs.com. Nemojte zaboraviti i na koledžima u zajednici - oni možda imaju programe gluhih usluga.
Tumačenje sajtova za rad i glavnih sajtova za posao
Yahoo: Terp-Jobs je specijalizovan za poslove samo za tumače. Pored toga, neke velike međusobne stranice za zapošljavanje mogu takođe navesti tumačenje poslova. Najbolji način da ih pronađete je da koristite ključnu reč "znakovni jezik" u polju za pretragu sajtova. Našao sam tumačenje poslova navedenih na Monster.com, Nationjob.com i Hotjobs.com.
Javne škole
Poslednji, ali definitivno ne najmanje važno, provjerite svoje radne liste lokalnih javnih škola. Škole obično imaju hronični nedostatak obrazovnih tumača.