Decenije kasnije, Černobil je još uvek povezan sa štitnom žlezdom i drugim zdravstvenim efektima
26. aprila 1986. godine u 13:23, stvari u Černobilu, malom gradu u sovjetskoj susednoj zemlji, pogrešile su. Danas je naziv "Černobil" temeljni kamen, jedina reč koja znači "nuklearna katastrofa" ljudima širom sveta. Černobil je u stvari bio najgora nuklearna nesreća u istoriji. Iako je slučaj reaktora Fukushima iz marta 2011. godine ocenjen kao "ozbiljan" kao černobilu od strane nuklearnih vlasti, smatralo se da je oslobađanje zračenja u Japanu daleko manje nego u Černobilu, a padovi su imali manje uticaja na druge regione.
Ipak, možda će biti godina pre nego što saznamo da će Černobil nastaviti sa sumnjivom razlikom da je najgora nuklearna katastrofa na svetu.
U svakom slučaju, Černobil je bio od posebnog interesa za praktičare i pacijente za štitastu žicu, jer je jedan od radio-izotopa koji se javlja tokom nesreća nuklearnih reaktora - uključujući katastrofu u Černobilu - jod 131, poznat i kao radioaktivni jod ili radioiodon.
Jod 131 ima poluvrijeme od osam dana, što znači da se polovina disperzira svakih osam dana. Ovaj prilično dugačak polu-život (kada ga uporedite sa nekim radioizotopima, koji imaju poluvreme sekundi ili minuta) znači da se radioaktivni jod može brzo ući u ljudsku snabdijevanje hranom zagađujući biljke, životinje i vodu, i pre značajna količina zračenja i raspršivanja. Kada se ingestira, radioaktivni jod se koncentriše skoro isključivo u štitnoj žlezdi, gdje zračenje može prouzrokovati ili uništavanje žlezde ili djelovati kao dugotrajan okidač za razvoj raka štitaste žlezde i drugih problema sa štitnom žlezdom.
Mala deca i fetusi, koji su razvili i brzo raste štitne žlezde, najviše su podložni izloženoj radioaktivnom jodu, a efekti ekspozicije takođe se pokazuju brže kod dece u poređenju sa odraslima. Deca su i glavni potrošači mlijeka, a kada krave jedu trovinu radioaktivnom jodom, jod se koncentriše u mlijeko, čineći potrošnju mleka još jednom ključnom putanjom za izlaganje radioaktivnom jodu.
Važno je pregledati istoriju iza černobilske krize i uticaj krize na zdravlje, a ne samo na zdravlje štitne žlezde, već i na druge zdravstvene efekte.
Neke Černobilske geografije i politička istorija
Mali grad Černobil nalazi se u pokrajini - poznat kao "Oblast" - Kijevu u Ukrajini. 1986. godine Ukrajina je bila država koja je i dalje bila Sovjetski Savez. Černobil nalazi se 110 milja od Kijeva, 22 milje od granice Ukrajine sa Gomelovom Oblastom Belorusije i blizu Brjanske oblasti Rusije. Region Černobila je prvenstveno područje u kojem su živeli farmeri malih gradova.
Nuklearna elektrana, prvobitno sagrađena u sklopu programa Sovjetskog saveza nuklearnog naoružanja, locirana je dva kilometra izvan glavnog dijela grada samog Černobila. Reaktor se nalazio na raskrsnici dve reke, Pripyat i Uzh, u blizini rezervoara Kijeva, koji su obezbedili obilno snabdevanje vodom za hlađenje. Tokom vremena, postrojenje je konvertovano za upotrebu kao civilna elektrana.
Zvanična sovjetska politika bila je da minimizira širenje informacija ili diskusiju o problemima vezanim za postupke izgradnje, održavanja i rada u nuklearnim postrojenjima. Sada znamo da je, kao rezultat ovog uskog mišljenja, u čitavom bivšem Sovjetskom Savezu postojala minimalna obuka, nesreća i spremnost za nuklearne nesreće, a Černobil nije bio izuzetak.
Sovjetski Savez je takođe funkcionisao pod političkim sistemom koji je ostavio Moskvu ogromnu moć nad svojim republikama i regijama, tako da je područje Černobila, kao dio Ukrajine, bilo pod političkom vladavinom donosilaca odluka u hiljadama milja daleko u Moskvi.
Kao rezultat toga, kada je nuklearna katastrofa pogođena u Černobilu, ne samo da su osoblje fabrike i stanovnici regiona nepripremljeni da odgovaraju na nuklearnu nesreću, ali je odgovor bio zaustavljen, pošto su lokalni zvaničnici čekali na smer iz Moskve. Prijavljeno je da čak i kada je zračenje propušteno iz oštećenog reaktora, djeca su poslata u školu, održano je vjenčanje na otvorenom, održan je fudbalski meč, a lokalni stanovnici su otišli u ribolov u rashladnim jezerima nuklearne elektrane.
Prema izveštajima Ujedinjenih nacija (1), zapravo je bilo dva punog dana - nakon što je jedan reaktor već eksplodirao, a druga je zapaljena - pre nego što je Moskva čak priznala da se "nešto" dogodilo u Černobilu, magnituda katastrofe.
Šta se dogodilo u Černobilu?
Međunarodna agencija za atomsku energiju opisala je šta se desilo da izazove nuklearnu katastrofu u Černobilu. Navodno, dok su radnici vodili test reaktora četiri, veliki pogon struje pogodio je fabriku u Černobilu, što je rezultiralo eksplozijom i vatrom, koja je pustila u atmosferu ogroman šum zraka. Dizajn černobilskih reaktora smatran je zastarelim i nije imao nikakvu zaštitnu strukturu kako bi zaštitio okolinu od curenja zračenja. Eksplozija reaktora četverica je pustila više od 100 različitih radioaktivnih elemenata u životnu sredinu.
Dva radnika u fabrici su ubijena odmah. Mnogi od prvih respondenata su prijavili da su umrli vrlo brzo nakon što su odgovorili na nesreću, a najviše u roku od tri mjeseca od početne eksplozije. Piloti helikoptera koji su ranije radili na toj lokaciji su završili sa aerodroma u Moskvu na terapiju u roku od nekoliko dana i nedelja od pomaganja u zadržavanju nesreće.
Najraniji dan, oko 49.000 neposrednih stanovnika je evakuisano sa područja, ali je rečeno da će biti raseljeni samo dva ili tri dana.
U narednim nedeljama došlo je do eksplozija, ali su rizici za region odbijeni ili su minimizirani. Sovjetski zvaničnici čak nisu priznali neke od naknadnih eksplozija u postrojenju, a bili su uvereni javnosti da se situacija potpuno stabilizirala i da su radioaktivni nivoi u tom području bili normalni.
Do maja 1986., mesec dana nakon katastrofe, premješteno je više od 116.000 ljudi u okolini od 18 kilometara. U narednim godinama, procjenjuje se da je broj ljudi koji su na kraju raseljeni iznosili oko 230.000, prema riječima američke komisije za nuklearnu regulativu.
Sada znamo da je mnogo širi geografski prostor u stvari bio izložen radijaciji iz Černobila.
U izvještaju iz GreenPeace-a iz 2006. godine koji se naziva Černobilska katastrofa: posljedice na ljudsko zdravlje , međunarodni panel naučnika, mnogi izvanredni stručnjaci u svojim poljima i drugi koji su bili dugogodišnji istraživači koji su nadgledali Černobil od 1986. godine, komentirao je:
Ovaj istinski globalni događaj imao je najveće uticaje na tri susjedne bivše sovjetske republike, odnosno sada nezavisne zemlje Ukrajine, Belorusije i Rusije. Međutim, uticaji su se produžili daleko šire. Više od polovine cezijuma-137 emitovane kao rezultat eksplozije prenosi se u atmosferu u druge evropske zemlje. Najmanje četrnaest drugih zemalja u Evropi (Austrija, Švedska, Finska, Norveška, Slovenija, Poljska, Rumunija, Mađarska, Švicarska, Češka, Italija, Bugarska, Republika Moldavija i Grčka) su zagađene nivoima zračenja iznad granice korištene za definisanje oblasti kao "kontaminirane". Niže, ali ipak su značajne količine radioaktivnosti povezane sa nesrećom u Černobilu otkrivene širom evropskog kontinenta, od Skandinavije do Mediterana i Azije. (2)
Povratak u samu Černobilu, timovi onih koji su nazvani "likvidatori" dovedeni su da pomognu u zadržavanju radijacije, uklanjaju ostatke i, na kraju, da pomognu izgradnju ogromne betonske strukture - koja se zove "sarkofag" - da se zapečati reaktor. Tim od 250.000 građevinskih radnika, za koje se svi kažu da su bili izloženi, za nekoliko meseci, do životne granice zračenja, učestvovali su u onom što se smatra najvećim inženjerskim projektom u istoriji, a do kraja 1986. godine reaktor u Černobilu u sarkofagu.
Zdravstveni efekti Černobila
Koliko je ljudi imalo zdravstvene efekte iz Černobila? Zapravo je prilično teško kvantifikovati stepen oštećenja ljudskog zdravlja i životne sredine. Informacije variraju, zavisno od toga da li dolazi od sovjetske vlade u vreme nesreće, sadašnjih vlada, međunarodnih agencija ili nezavisnih grupa.
Prema izveštaju Ujedinjenih nacija:
Od žrtava iz Černobila, 35 ljudi je proglašeno da su u "teškom stanju", a šest je umrlo. Do ljeta 1986. godine taj broj je porastao na 31, a tamo je ostalo. Nijedna od mnogobrojnih zvanično potkrijepljenih direktnih žrtava Černobila nikada nije dodata na ovu listu: njihova smrt je pripisana drugim uzrocima. (3)
Američka komisija za nuklearnu regulaciju izvijestila je da studije pokazuju da stanovnici regiona nisu primili doze zračenja iznenadno i da nije otkrivena povećana stopa raka. Prijavili su da je samo djeca pokazala povećanje karcinoma štitnjače - 4.000 dodatnih slučajeva da budu specifični - i da je 99% tih slučajeva "izlečeno". (4)
Oba zvanična računa su podvučena. U pitanju je izvještaj Znanstvenog komiteta UN-a o efektima atomskog zračenja (UNSCEAR), koji je istakao da je od 2005. godine više od 6000 građana Rusije, Ukrajine i Belorusije dijagnozirano sa rakom štitne žlezde. (5)
U svakom slučaju, potreba za uklanjanjem dječije štitne žlezde zbog raka teško se može smatrati "lekom" u smislu reči. Deca iz Černobila bili su i nastaviće da budu otežana zbog zdravstvenih problema kao rezultat njihovog "leka" tokom čitavog svog života, a neki stručnjaci smatraju da genetski efekti mogu nastaviti u sledećoj generaciji. Na Harvard univerzitetu, studija objavljena u " Environmental Health Perspectives" pogledala je na učestalost raka štitaste žlezde od radioaktivnog joda 131 kod više od 12.000 Ukrajinaca starijih od 18 godina, koji su bili izloženi radijaciji tokom Černobila. Stanovništvo je bilo prikazano do četiri puta između 1998. i 2008. godine, a istraživači su pronašli sledeće:
- Povećan je rizik od karcinoma štitnjače 20 godina nakon početne izloženosti. Taj rizik nije bio jednak za celu grupu i izgleda da je najviše zavisio od geografske udaljenosti od postrojenja u vrijeme izlaganja.
- Povećani rizik od karcinoma štitnjaka bio je, u prosjeku, 1,91 puta veći za svaku dodatnu sivu izloženost zračenju. (Siva je jednaka apsorpciji jednog džun jonizujućeg zračenja na jedan kilogram tkiva).
- Nema dokaza koji ukazuju na to da je povećan rizik od raka kod onih koji su živeli u tom području u vrijeme nesreće s vremenom smanjujući.
U izveštaju se takođe kaže: "Prethodne studije o preživelima od atomske bombe pokazale su da čak i 30 godina nakon početnog zračenja postoje povećani rizici od raka i ne znače se značajno opadati sve do ovog trenutka." (6)
Tokom 1989. godine, Magazin Time je preneo priču o kontinuiranom prikrivanju oko Černobila, naročito u pogledu dece koja su ostala u toj oblasti i izložena radijaciji tokom dužeg vremenskog perioda. Priča navodi mnoštvo bivših političara i naučnika, koji su optužili sovjetsku vladu da umanjuju nivoe izloženosti - veruju da je to zapravo 20 puta veće od prijavljenih - kao i evakuacijski raspored za one koji su na direktnom putu radioaktivnog špijuna.
Jedan zvaničnik je rekao: "evakuacija dece završena je tek 7. juna. Malo je čudo što u našem okrugu ima toliko bolesnih djece, posebno onih sa hiperplazijom štitaste žlezde". Priča je napomenula da je ovaj i drugi poremećaji vezani za zračenje, kao što je leukemija, navodno pogrešno prijavljeni kao neškodljivi zvučni uvjeti. (7)
Zagovornici GreenPeace-a imaju mnogo manje optimističan pogled. U izveštaju Černobilske katastrofe iz 2006. godine, oni su detaljno opisali mnogo širi stepen razaranja, otkrivajući da, dok zvanični izveštaji nalažu da je oko 4000 osoba više od proseka umrlo u Belorusiji, Ukrajini i Rusiji od nesreće, identifikovali su stručnjaci uključeni u sastavljanje izveštaja GreenPeace najmanje 200.000 umrlih iz norme za istu populaciju.
Izveštaj GreenPeace-a takođe je istakao da:
- Među beloruskim likvidatorima - ljudima koji su pomogli u čišćenju nesreće - incidencije bubrega, raka urinarnog i bešičnog i karcinoma štitne žlezde bile su značajno veće u periodu od 1993. do 2003. godine u odnosu na uporedivu referentnu grupu. Leukemija je znatno veća u likvidatorima iz Ukrajine, kod odraslih u Belorusiji i kod dece u najširem kontaminiranim područjima Rusije i Ukrajine.
- Među likvidatorima uopšte, oko 88% je pokazalo dokaze o hromozomskim promenama u svojim bijelim krvnim ćelijama.
- Od 1995. godine, u jugozapadnim predelima regiona otkriveni su i ekscesi raka stomaka, pluća, dojke, rektuma, debelog creva, štitne žlezde, koštane srži i limfnog sistema. U regionu Tula, neuobičajeno visoke stope raka kostiju i kancera centralnog nervnog sistema su detektovane kod dece tokom perioda 1990-1994.
- Postojalo je izuzetno izlaganje respiratornih sistema radioaktivnim materijalima koji su se javili u obliku gasa tokom nesreće u Černobilu. Statistički podaci Ministarstva zdravlja Ukrajine su zabeležili porast hroničnog bronhitisa i emfizema od oko 300 na 10.000 stanovnika u 1990. na preko 500 na 10.000 u populaciji odraslih i adolescenta u 2004. godini. U istom periodu morbiditet bronhijalne astme gotovo udvostručen i dostigao je 55.4 slučajeva na 10.000 stanovništvo.
- U periodu između 1988. i 1999. godine, rana ateroskleroza i koronarna bolest srca postali su 10 do 15 puta češći u evakuacijama iz zona od 18 milja oko Černobila i onih koji žive u područjima zagađenim radijacijom, u poređenju sa opštom populacijom.
- Bolesti endokrinog sistema, poremećaji u ishrani, bolesti metabolizma i imunološki poremećaji bili su više nego dvostruko česti među evakuacijama iz zone od 18 milja i onih koji su bili na zagađenim teritorijama u poređenju sa čitavom populacijom Belorusije.
- Na teritoriji Rusije pogođenim na Černobilu, došlo je do petostrukog porasta smanjenog imuniteta. Narocito, uočeno je smanjenje broja belih krvnih zrnaca, uz smanjenu aktivnost T-limfocita i ćelija ubica, kao i veća incidenca bolesti kao što je trombocitopenija i anemija.
- Studija o broju ukrajinskih stanovnika pre i posle nesreće u Černobilu otkrila je šest puta povećanje učestalosti hromozomskih promjena izazvanih radijacijom, fenomen koji se, izgleda, prenosi i na svoju djecu. Hromozomske aberacije koje se mogu pripisati Černobilu zabilježene su u daljem dijelu Austrije, Nemačke i Norveške.
- Čak i relativno niski nivoi zračenja mogu dovesti do određenog nivoa oštećenja centralnog i perifernog nervnog sistema. Teško je procijeniti punu obim neurološkog oštećenja od zračenja Černobila, ali likvidatori iz Rusije, prijavili su neurološke bolesti kao drugu najčešću bolesti nakon černobilje. Neurološki i psihijatrijski poremećaji među odraslima na područjima zagađenim radijacijom Belorusije takođe su znatno češći od onih iz područja bez povređivanja (31,2% u odnosu na 18,0%).
Greenpeace nije jedina grupa koja se brine o zdravstvenim implikacijama Černobila.
U članku objavljenom u Časopisu o zdravstvenim perspektivama za zdravlje, naučnici iz Moskve su predstavili dokaze koji pokazuju da su nuklearna izdanja potencijalno čak 26 puta više nego što je prijavljeno. Prema mišljenju moskovskih naučnika, samo 10 do 15% radioaktivnih materijala je zapravo ostalo zapečaćeno u sarkofagnoj strukturi koja je pokopala oštećeni reaktor, u odnosu na 90% o čemu su izveli vlasti. Oni su zaključili da su nivoi izlaganja zračenju bili mnogo veći nego što su pretpostavili drugi naučnici.
Dok je Svetska zdravstvena organizacija (WHO) procenila nivoe izloženosti radijacije ljudi u susednim regionima, direktni biološki podaci su suprotni brojevima SZO, što pokazuje da je stopa nestabilnih i stabilnih aberacija hromozoma bila oko 10 do 100 puta veća nego što bi se očekivalo i dosledno mnogo veće oslobađanje radioaktivnosti nego što je prijavljeno.
Takođe, u Nemačkoj, Poljskoj, Centralnoj Evropi, Turskoj i bivšem Sovjetskom savezu, ubrzo nakon eksplozije u Černobilu vidjene su i viši stepen smrti i malformacija među novorođenčadima.
Izvan neposredno pogođenih područja Belorusije, Ukrajine i Rusije, posledice iz Černobila imale su efekte. Prema istraživačima, više od 40% Evrope je zagađeno sa padom černobilja, a zdravstveni efekti variraju od hromozomskih promjena do kongenitalnih malformacija i raka štitaste žlezde u zemljama Norveške i Turske.
- Na zapadu i jugu, od Nemačke preko Hrvatske do Bugarske i Turske, povećana malformacija pri rođenju zabilježena je kod djece koja su bila izložena prije rođenja. To uključuje Downov sindrom, koji se obično javlja u oko 1 od 1.000 rođenih, ali je povišen u zapadnoj Evropi i Skandinaviji. Statistički značajno povećanje učestalosti bilo je očigledno u januaru 1987. godine, što odgovara deci zasnovane u periodu najvećeg černobilskog padavina (Sperling et al., 1994b). Djeca rođena u istočnoj Rumuniji između 1. jula 1986. godine i 31. decembra 1987. takođe su znatno vjerovatnije pate od leukemije u detinjstvu od onih rođenih prije ili poslije ovog perioda.
- U istočnom dijelu Austrije u nedeljama nakon nesreće, povrće, kao što je spanać i povrće za salate, nije bilo dozvoljeno prodati javnosti. Mleko, posebno mleko iz alpskih regija, kontaminirano je više od godinu dana. U područjima bez padavina, posebno u istočnom dijelu Austrije, koncentracije radioaktivnog joda u vazduhu bile su visoke tokom jednog ili dva dana tokom kojih je radioaktivni oblak prošao. Lekari u ovim regionima izvijestili su da se broj ljudi sa bolestima štitne žlijege povećao od 1990. godine pa nadalje.
- Oko 3.000 likvidatora došlo je iz Jermenije; Osamdeseta deca ovih muškaraca su proučavana i ustanovljena su da su uopšte loše zdravlje, stradali uslovi, uključujući sekundarni pijelonefritis, gastrointestinalne probleme, tonzilitis, hipertermične konvulzije i epilepsiju. Samo 15 dece (27,3%) je opisano kao "zdrav u praksi".
- Češka je primila i padove koji su rezultirali visokim nivoima kontaminacije. studija raka štitne žlezde koja pokriva 247 miliona osoba je otkrila da između 1976. i 1990. godine rak širočine raste sa stopom od 2% godišnje. Međutim, od 1990. godine, stopa se povećala iznad 2% povećanja godišnje.
- Rak širom je značajno bio povišen u sjevernoj Engleskoj, sa naročito visokom stopom u Cumbriji, oblasti koja je dobila najveći pad iz nesreće.
Poljska je preduzela proaktivne korake kako bi zaštitila svoje ljude. Mnogi ljudi ne znaju da je Černobil već stotinama godina bio teritorija Poljske. Danas je odgovor Poljske na Černobilu posmatrao kao model za uspešan, proaktivan odgovor javnog zdravlja na nuklearnu nesreću. Posle nesreće u Černobilu, Poljska je distribuirala tablete kalijum jodida milionima svojih građana. Ove tablete su zasićile štitnu žlezdu jodom, sprečavajući apsorpciju radioaktivnog joda od strane poljske populacije nakon nesreće u Černobilu. Istraživači i epidemiolozi veruju da je ovo pomoglo u prevenciji kočija u raku štitne žlezde poput onih vidjenih u susednim područjima oko Černobila.
Černobil: Da li ste naučili lekcije?
Mnogo toga što danas znamo o tome kako zaštititi stanovništvo u slučaju nuklearne nesreće došlo je na račun onih koji su živjeli u Černobilu. Mi znamo kako dizajnirati i graditi reaktore koji verovatno sadrže zračenje u totalnom talasu.
Iz perspektive zdravlja štitne žlezde, takođe imamo bolju ideju o tome šta očekivati - nivoi karcinoma štitaste žlezde porasli su kod onih koji nisu bili zaštićeni kalijum-jodidom, kao i kod onih koji su pili mleko kontaminirano padom.
Istovremeno, dok su doktori i istraživači uključeni u izveštaj GreenPeace-a "Černobilska katastrofa" primetili: "Što se tiče holističkog shvatanja implikacija velike nuklearne nesreće za ljudsko zdravlje, čini se da smo malo dalje u budućnosti nego što smo bili pre eksplozije u Černobilu pre 20 godina. "
To je postalo očigledno nakon zemljotresa i cunamija u maju 2011. godine u Japanu, što je izazvalo talas nuklearnog reaktora u Fukušimi. Japanska katastrofa došla je nešto manje od 25 godina na dan posle Černobila. Ipak, čak i sa više iskustva u četvrtom veku sa nuklearnom energijom, u zemlji koja se opsežno oslanja na nuklearnu energiju, Japan je pokazao neredno komuniciranje i upravljanje problemom, nekonzistentan i često sukobljavajući planove evakuacije, iu nekim je pretrpeo nedostatak kalijevog jodida ključne regije. U međuvremenu, širom svijeta došlo je do nedostatka razumijevanja o tome šta će kalijum jodid - i ne može - raditi u slučaju radijacije; došlo je do skladištenja i kopiranja jodida kalijuma van Japana, potencijalne kontaminacije morskih plodova i mnogih drugih zabrinutosti koje ostaje da se reše. nije jasno da su mnogi od najvećih lekcija u Černobilu zapravo naučeni.
Fusnote
(1) Univerzitet Ujedinjenih nacija "Dug put za oporavak: zajednički odgovori na industrijske katastrofe" uredio James Mitchell © 1996
(2) http://www.greenpeace.to/publications/Chernobyl_Health_Report.pdf
(3) http://unu.edu/unupress/unupbooks/uu21le/uu21le0h.htm
(4) http://www.nrc.gov/reading-rm/doc-collections/fact-sheets/chernobyl-bg.html
(5) http://www.endocrineweb.com/news/thyroid-cancer/4780-un-releases-report-chernobyl-survivors-thyroid-cancer
(6) http://content.hks.harvard.edu/journalistsresource/pa/society/health/thyroid-cancers-in-ukraine-related-to-the-chernobyl-accident/
(7) http://www.time.com/time/daily/chernobyl/891113.coverup.html
(8) http://www.abc.net.au/worldtoday/content/2011/s3175469.htm
(9) http://www.greenpeace.to/publications/Chernobyl_Health_Report.pdf)
(10) http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC1867971
Reference
- http://www.naturalnews.com/031793_hyperthyroidism_radiation.html
- http://www.frost.com/prod/servlet/svc-grp-further-info.pag?mode=open&sid=94934299
- http://www.medscape.com/viewarticle/544071
- http://www.iaea.org/newscenter/features/chernobyl-15/thyroid.shtml
- http://www.iaea.org/newscenter/features/chernobyl-15/cherno-faq.shtml
- http://www.iaea.org/newscenter/focus/chernobyl/faqs.shtml
- http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16881739
- http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16966081
- http://content.hks.harvard.edu/journalistsresource/pa/society/health/thyroid-cancers-in-ukraine-related-to-the-chernobyl-accident/
- http://www.endocrineweb.com/news/thyroid-cancer/4780-un-releases-report-chernobyl-survivors-thyroid-cancer
- http://www.21stcenturysciencetech.com/articles/chernobyl.html
- http://unu.edu/unupress/unupbooks/uu21le/uu21le0j.htm
- http://unu.edu/unupress/unupbooks/uu21le/uu21le0h.htm
- http://www.nrc.gov/reading-rm/doc-collections/fact-sheets/chernobyl-bg.html
- http://www.abc.net.au/worldtoday/content/2011/s3175469.htm
- http://inthesenewtimes.com/2011/04/02/the-chernobyl-nuclear-catastrophe-unacknowledged-health-detriment/
- http://abcnewsradioonline.com/health-news/higher-cancer-risk-continues-after-chernobyl.html
- http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs303/en/index.html
- http://www.greenpeace.to/publications/Chernobyl_Health_Report.pdf
- http://culture.polishsite.us/articles/art410fr.htm
- http://www.medscape.com/viewart/739180
- http://www.intelihealth.com/IH/ihtPrint/WSIHW000/24479/36146/1394299.html?d=dmtContent&hide=t&k=basePrint
- http://www.healthvermont.gov/enviro/rad/KI_fact.aspx
Istraživač / pisac Lisa Moretti doprinela je ovom članku.