Izgovaranje molitve, himne i još mnogo toga u ASL
Gluhi i nagluvi ljudi i porodice koji pohađaju crkve i sinagoge mogu pronaći prevode znakova za svoju religiju. Dosta je resursa. Većina ovih resursa je van mreže, u vidu knjiga i video materijala.
Knjige
Mnoge knjige su dostupne, a većina se fokusira na potpisane prijevode na engleski umesto na američki znakovni jezik (ASL).
Evo nekih dostupnih knjiga.
Deca i tinejdžeri
- Ann Elizabeth potpisuje ljubav - U ovoj knjizi, gluvo dete potpisuje pesmu "Isus me voli".
- Isus me voli!: Pisma i pesme na znakovnom jeziku (Potpisivanje Božje riječi) - Ova knjiga sadrži 29 spisa i tri pjesme. Za decu iz vrtića do četvrtog razreda.
- Sign & Say: Biblijski stihovi za decu - Za predškolsku školu kroz osnovno doba. Ima stihove iz starog i novog zaveta.
- Potpisivanje u crkvi (potpisano na engleskom) - Ova knjiga je namenjena mladima i odraslima. Ima stvari kao što su pozdravi, pitanja i Gospodarska molitva.
- Potpisivanje u Nedeljnoj školi - Ova knjiga sadrži priču o Isusu i sadrži indeks rečnika.
- Znaci vere: Biblijski stihovi za preteens i mlade - Ova knjiga uključuje Gospodsku molitvu i Sedam poslednjih riječi Isusa.
Odrasli
- Vera govori !: Izražavanje Božje riječi na znakovnom jeziku (Potpisivanje Božje riječi)
- Hymns for Signing (orijentirani interpreteri)
- Religiozno potpisivanje: Sveobuhvatan vodič za sve vere
- Sa srcem i rukama i glasovima: pesme sa znakovnim jezikom za nedeljnu školu, hor i slavu
- Potpisivanje Svetog pisma: polazna tačka za tumačenje nedeljnih čitanja za gluve osobe (orijentisana interpretatora)
Video
DeafMissions.com proizvodi i prodaje verske znakovne jezike kao što je Biblija: ASL Translation .
ASLonDVD.com ima seriju potpisanih molitvi i himne, Hvaljen Duh . Dodatni verski video materijali su dostupni od prodavaca gluvih i nagluvih proizvoda:
- Oprosteno (sa Markom Mičumom, koji je takođe u drugim vjerskim video materijalima)
- Vjerski znaci (DVD)
- Riječ religioznih znakova (interpretirani)
- U znakovnom jeziku (pokriva neverovatnu milost, Bog blagoslovi Ameriku, Gospodsku molitvu i još mnogo toga).
- Podignite Svete ruke (više crkvenih pesama, uključujući pohvale Ime Isusa, Mi Tri Kralja, O Dođite, Svi Faeni, i još nekoliko).
Online rečnici
Nekoliko religijskih rječnika za znakovni jezik dostupni su na mreži:
- DeafMissions ima online animirani rečnik religijskih znakova. Znaci su prikazani u crtanim filmovima, sa individualnim znakovima i frazama.
- ASLPro.com takođe ima rečnik religijskih znakova na mreži sa video klipovima.
Potpisane biblijske priče
Proizvođači ASLPro.com su dali ovaj opis o ASLBible.com:
"Pružamo besplatne resurse u obliku bogatog vizuelnog multimedija uključujući potpisane priče iz starog i novog zavjeta, potpisane poezije, potpisane muzike i samo za zabavne aktivnosti, sve besplatno korisniku.
Pored toga, na sajtu trenutno dodamo 3D biblijske priče, koje su kratki video zapisi iz Biblije i savremene parables vezane za biblijske teme. ASLBible.com se kreira kao zajedničko iskustvo kako za gluve, tako i za slušanje. Naše 3D biblijske priče uključuju zatvorene nazive koji mogu uživati obe kategorije korisnika i biće izuzetno korisno za porodice u okruženju za školovanje. "
Izvor:
Svet invalida.