Upotrebite znakovni jezik u engleskom porudžbini s potpisivanjem točnog engleskog jezika

Potpisivanje tačnog engleskog jezika za učenje engleskog jezika

Možda neće dobiti toliko pokrića, ali opcija komunikacije Signing Exact English (SEE) (ili, Potpisano engleski ili ručno kodirani engleski) je i dalje sa nama. SEE je oblik komunikacije / instrukcije u kojoj se znakovi koriste u tačnom redosledu engleskog reda, sa nekim dodatnim znacima za konvencije kao što je "ing" riječ koja završava. Tokom godina, SEE je kombinovao sa ASL-om kako bi kreirao Pidgin Signed English (ili PSE).

Istorija potpisanog engleskog jezika

SEE se pojavio prvi put 1972. godine. Njena popularnost je rasla jer su i škole i roditelji smatrali korisnim sredstvom za podučavanje gluve dece na engleskom jeziku. U članku "Istorija gledanja esencijalnog engleskog jezika (SEE I)" u američkim anali gluvih , vol. 141, br. 1, str. 29-33, daje više pozadine.

Podrška za potpisani engleski

Jedina organizacija koja promoviše JIE je SEE Centar. Najvažnije informacije na web stranici SEE Centra:

• Brošura na mreži - Ova brošura, dostupna samo u HTML formatu, objašnjava šta je Centar SEE i proizvodi i drugi materijali koji su dostupni iz Centra.
• Liste radova - Na ovoj stranici nalaze se oglasi za tumače i nastavnike koji znaju JIE.
• Forum diskusije - Ovdje ljudi koji koriste SEE mogu govoriti samo o JIE.
• Testiranje Evaluacija obrazovnih znaka - Informacije o testiranju sposobnosti osobe da primi, interpretira ili daje instrukcije u JIE (i ASL i PSE).

• Radionice (ili veštine) - Centar SEE sponzoriše radionice oko nacije, kako bi pomogao ljudima da uče i praktikuju veštine JIE.

Istraživanje na potpisanom engleskom jeziku

Na vebsajtu SEE centra dostupna je bibliografija članaka dostupnih u Word i HTML formatima. U listi pratioca nalaze se članovi o upotrebi JIE kod slušatelja.

Pored toga, američki anali gluvih povremeno objavljuju članke vezane za potpisani engleski jezik, kao što su "Gluva djeca kreiranje pisanih tekstova: doprinosi američkog znakovnog jezika i potpisanih obrazaca engleskog jezika" iz knjige 145 br. 5, 394-403.

Literatura sa potpisanim engleskim jezikom

Jedna od najvećih prednosti koju vidim u SEE-u jeste da se dečije knjige mogu proizvoditi u JIE. Oba Univerziteta Gallaudet i Modern Signs Press razvili su i objavljivali klasične dečije knjige sa JIE. Ove knjige obično imaju priče ilustrirane na jednoj stranici, a susedna stranica ima ilustracije znakova sa tekstualnim naljepnicama pod svakim znakom.

Dječje knjige iz modernih znakova Press

• Deda Moose - Ova serija od dve knjige ima rime i igre na znakskom jeziku.
• Talking Fingers Series - ovo je serija šarenih, jednostavnih tematskih knjiga:
  • Bila sam tako luda - Tema je dečija borba.
  • Mali zeleni čudovišta - Tema je pravac (ovde, tamo).
  • U bakinoj kući - O djetetu koje voli biti sa bakom.
  • Popsicles Are Cold - uvodi koncept suprotnosti poput vrućeg i hladnog.
• U našoj kući - deca vole da pomognu oko kuće.
• Muzika u pokretu - Dvadeset dječijih pesama predstavljeno je na znakovnom jeziku.

Dječje knjige sa Univerziteta Gallaudet

• Noć pre Božića - klasična priča, lijepo ilustrovana.
• Crvena kapa - Ova klasična, dobro ilustrovana priča je bila omiljena djeteta moje djece. (usporedite cijene)
• Nursery Rhymes from Mother Goose - Ovo je druga knjiga koju mi ​​je drago voleo moje dete. (usporedite cijene)
• Goldilocks i The Three Bears (uporedite cene)

Gallaudet University Press je takođe proizveo niz lakših dečijih knjiga (naslove su objašnjavajući) na tri nivoa jednostavnosti, uključujući:

• Cirkus Time (Level I) (uporedi cene)
• Broj i boja (nivo I) (upoređivanje cene)

• Fire Fighter Brown (Level I) (uporedi cene)
• Jack and the Beanstalk (Level III) (uporedi cene)
• Božićni večer miša (Level III) (usporedite cijene)
• Policijski službenik Jones (nivo I) (upoređivanje cena)
• Časovnik - preporučujem ovo za vrijeme učenja. (Nivo II) (uporedite cene)
• Knjiga za odmor (nivo II) (uporedi cene)

Dječje knjige iz štampe

"Pečenica" takođe objavljuje dečije knjige koje koriste konceptualno precizno potpisani engleski jezik ili imaju labavu englesku strukturu, uključujući:

• Signing At School (usporedite cijene)
• Pesme u znak (upoređivanje cena)
• Majka Goose in Sign (usporedba cijene)
• Expanded Songs in Sign (usporedba cijene)
• Znak Jezik Literatura Series
  • Coyote & Bobcat (usporedba cijene)
  • Raven & Water Monster (usporedite cijene)
  • Ananse the Spider (usporedba cijene)
  • Fountain of Youth (usporedite cijene)

Potpisane engleske instrukcije

Modern Signs Press je objavio sveobuhvatni rječnik, Signing Exact English , u kompletu sa svim konvencijama. Dostupan je u papirnatoj knjizi, hardcoveru ili džepnom izdanju. (Upoređivanje cena) Gallaudet University Press ima svoju knjigu, Sveobuhvatni potpisani engleski rječnik (upoređivanje cijena), i drugu knjigu, Potpisan engleski školski udžbenik (usporediti cijene). Izdavanje česnih čaša takođe objavljuje dve knjige za učenje, reč u ručnoj knjizi jedan (upoređivanje cena) i reč u ručnoj knjizi drugi (upoređivanje cena).

Potpisan engleski video materijal

Modern Signs Press ima CD-ROM verziju svog "Signing Exact English" rječnika. Isto tako, Gallaudet University Press nudi knjigu potpisanih engleskih startera (i upoređivanje cena) i seriju video kaseta. Pored toga, nekoliko novinskih video zapisa priča i obrazovnih tema objavio je Modern Presss Press:

• Serija Visual Tales - Serija potpisanih verzija klasičnih dečijih priča.

• Serija Zone Zone - Serija edukativnih video zapisa fokusiranih na teme kao što su boje ili životinje.
• Funtime Kids Videos - Klasične i neke ne tako klasične, dečije priče.
• Baš čudne priče - Ovi video zapisi srednjeg nivoa se fokusiraju na rečnik koji je povezan sa temom, npr. Telo i zdravlje.

O posjetiteljima na potpisanom engleskom jeziku

ASL je putni blok jer otežava komunikaciju sa onima koji koriste engleski jezik. Zato je Potpisani tačan engleski sve popularniji. Zašto sili ASL na ljude kada je cela ideja bolje da komunicira sa drugima - gluv ili ne-gluv? Potpisani Tačan engleski samo ima smisla, nego sasvim drugačiji jezik kao što je ASL. Ja sam majka skoro sedmogodišnjeg dečaka koji je verovatniji nego što nije rođen.

To nismo znali dok mu nije bilo 22 meseca. Ima dubok bilateralni gubitak sluha. U roku od mjesec dana od dijagnoze, ako ne pre, imali smo digitalne slušne aparate za našeg sina. Zatim smo morali doneti odluku o tome kako komunicirati.

Nisam baš siguran kako smo postali svjesni SEE, ali mi je bilo smisla. Razgovarajte na engleskom, čitajte na engleskom, pišite na engleskom ..... to ima smisla za mene. Rečeno mi je i to da je učinilo razliku u obrazovnom okruženju u tome što je moj sin već znao englesku sintaksu i naređenje kada je došlo vrijeme da se sastave sopstveni spisi.

Ovog puta smo iskoristili SEE. Moj sin je ugrađen u kohlearni implant pre oko 1/2 godine. Još uvijek potpisujemo i on još uvek voli svoj jezik. U stvari, on će pokušati da u rečniku pronađe reči. Istina, mi možda nikad nećemo znati sve znakove za sve reči, ali da li znate sve reči o svetu saslušanja?

Moj sin čita svoje knjige dr Seussa samim tim, komuniciramo efikasno, pasivno i sa talasima. Da čujete druge da kažu da ne možete da razgovarate i da potpišete potpunu komunikaciju, nikada nije bilo uronjeno u to podešavanje. Kada sam ljut na Seana, mogu istovremeno da potpišem i razgovaram. Kada želim da iskažem druge emocije, izlazi u mom znaku i glasu.

Znak JIE je radio za nas i uglavnom je lak za učenje. Već smo poznavali engleski, pa je bilo smisla za nas da naučimo kako da dodamo ruke u razgovor.

Preporučujem SEE znak drugim osobama koje žele da nauče znakovni jezik kao drugi jezik. Istorija Jugoistočne Evrope nikada nije stvarno pričala. Razvili su ga dve žene, jedno gluvo, jedno dete gluvih roditelja. Na samom jezgru je ASL, međutim, znaci su inicijalizovani ili poboljšani kako bi se omogućilo potpisivanje svih reči i prošlosti, itd. Na primer, ASL može imati jedan znak koji znači srećan i radostan; Znak SEE ima znak za oboje. Vrlo slični znakovi pokretaju još dva različita znaka.

Nadam se da će ovo pomoći u tome. Iako je možda malo grubo oko ivica od trenutka kada sam na poslu, nadam se da je poruka koju vjerujem u znak jugoistočne Evrope je jasna.