Priča o deci o metastatskom raku
Jedno od najtežih pitanja koja su mi postavljene od novootkrivenih žena i dalje je: "Kako da kažem svojoj maloj deci da imam rak dojke?" Najteže pitanje će uvek biti: "Kako da kažem svojoj djeci da imam metastatski rak dojke, kancer koji nikad neće nestati? Kako da ih razumem, bez previše ih plaši, da moj tretman nikada neće biti završen? "
Ja nisam terapeut ili socijalni radnik; Obučavam i obučavam vas. Dakle, moj prvi prijedlog kad me žena pita kako i kada treba da razgovara s njenim detetom o svojoj metastatskoj bolesti, jeste da preporuči da prvo razgovara sa terapeutom ili savjetnicom, po mogućnosti koju preporučuje član njenog tima za onkologiju. Moj drugi predlog je obično preporučiti čitanje knjige ili dvoje o govoru s djetetom o raku dojke. Dok knjige nisu zamena za traženje profesionalnog savjeta, oni pružaju uvid u to što pomaže deci da se nose sa rakom roditelja.
Postoji nekoliko knjiga koje su napisali preživjeli, koji govore o tome šta djeca mogu očekivati, jer mama prolazi kroz lečenje ranog stadijskog raka, a ne metastatski rak. Ove knjige se bave promenama u izgledu mame, njenom gubitku energije i drugim stvarima koje će uticati na život dece tokom svog ograničenog, aktivnog tretmana.
Postoje knjige koje se bave kraj života. Do nedavno nisam naišao ni na jednu knjigu koja se bavi malom decom koja se suočavaju sa rakom roditelja koja se sada tretira kao hronična bolest.
U svojoj knjizi, The Cancer That Would not Go Away, Hadassa Field uspeo je da uspješno kombinira priču o metastatskim bolestima i "kako" da se koristi priča kako bi djecu pričala o svojim strahovima, njihovom besu i njihovom osećanja tuga kada roditelj ima metastatski rak.
Priča je fiktivna. Duga je nekoliko stranica, a uključuje osjetljive ilustracije, Christine G. Smith. Ilustracije kuće i porodice poznate su većini malih djece. Oni dopunjuju priču.
Prateći priču, deo koji je napisao Rinat R.Green, Psy. D., Specijalista djeteta, adolescenata i porodične traume nudi sugestije kako koristiti priču kao roditelja, terapeuta ili vaspitača.
Priča je o mladiću Maxu, njegovom ocu i njegovoj mami koja opet raka i kako se sa porodičnim metastazama rađa. Priča ne identificira vrstu metastatske rakije mame, što ga drži relevantnom za širu publiku čitalaca.
Fokus priče je na ono što se Max oseća uključujući konfuziju, strah, ljutnju i tugu. Do kraja priče učio je da se nosi sa neizvesnošću života sa metastatskom bolesti svoje majke.
Rak koji ne bi otišao je rad ljubavi Hadassa Fild i Sara Mosak Saiger u znak sećanja na njihovu sestru Ahuva Rachel Prager, kojoj je dijagnostikovan metastatski rak u 27 godina. Ahuva je želeo da objasni svoju situaciju svojoj maloj deci, ali nije mogla naći nikakve knjige koje su stvarno govorile o metastatskom raku.
Rak koji ne bi otišao, nastao je u nastojanju da pomogne Ahuvini dvoje mališana da shvate šta se dešava sa svojom majkom. Ahuva je preminuo od metastatskog karcinoma dojke na 32 godine.
Priča je osjetljiva i realnost zasnovana na portretu onoga što dete može doživjeti ako mu ili njegova mama ima metastatski rak. Priča potvrđuje osećanja koja dete ima u ovoj situaciji. Ne znajući kako će roditelj biti od jednog dana do drugog, mnogo je neizvesnosti za dete. Priča naglašava da živi danas, uživajući u dobrim danima sa mamom i znajući da će biti dana za koje se ne oseća dobro.
Odeljak "kako da" u knjizi nudi roditeljima praktične informacije o tome kako i kada razgovarati sa malim djetetom koristeći priču kao vodeću u diskusiji o metastaznom raku dojke. Predlaže se da terapeuti koriste priču kao sredstvo za rad ne samo sa svakim djetetom u porodici, pojedinačno, već i sa porodičnim sjednicama. Edukatori, savetnici za savetovanje i školski psiholozi takođe mogu pomoći pri radu sa detetom koji živi sa metastatskim rakom roditelja.
Rak koji ne bi otišao je dostupan na Amazon.