Deanne Bray-Kotsur je glumica koja je možda najpoznatija po svojoj vodećoj ulozi u Sue Thomasu: FBEye. Kao prva gluva osoba koja je glumila u televizijskoj ulozi, Dean Bray (kao tada poznata) utrla je put drugim glumcima koji nisu slušali.
Sue Thomas: FBEye je prvobitno emitovan na kanalu Pax u periodu od oktobra 2002. do maja 2005. godine. U aprilu 2009. godine, Sue Thomas se vratio na Animal Planet sa dvočasovnom premijerom, a zatim emitovan ponedjeljak u 9 sati ET / PT (20:00 CT / MT) .
Na emisiji, Brej je glumio gluvog zaposlenog FBI-a na osnovu stvarne osobe koja je radila za FBI, uz pomoć njenog slušnog psa Levi. Suprug Bray-Kotsur, Troy Kotsur, takođe je gluv i pojavio se na programu. Ovde diskutuju o njihovim iskustvima na emisiji.
Deanne Bray-Kotsur i muž Troy Kotsur Intervju
Kako se osećate kada ste bili prvi gluvi osoba koja je zvezda TV programa?
Nisam znao da sam zvezde FBEya dok nisam tražio moje ime na dnu liste poziva kako očekujem da bude glumac broj 22 ili 17 ...
Dok su mi oči nastavile da idu na vrh liste, tu je bilo ...
1) Dean Bray - Sue Thomas.
Actor number one ??? Bio sam šokiran.
Pretpostavljam da je to bilo moje navođenje, "Nema gužve u vođstvu". Stvari su se promenile sa tom emisijom! Zahvaljujući pravu Sue Thomas-a koja je ohrabrila pisce i producente da pronađu gluvu glumicu kako bi je prikazala.
"Slušna glumica neće u potpunosti razumeti moj put tišine", objasnila je realna Sue.
Takođe, nisam znao da će se emisija završiti kao TV serija. Verovao sam da je to bio dvokanatni TV film. TV serija ?! To je još bolje! Imao sam zabavnu vožnju.
Koja je bila tvoja omiljena epizoda Sue Thomas? Koja je bila Troja omiljena epizoda?
Moja omiljena epizoda Sue Thomasa je pilot (prva epizoda), jer su mnoge snimljene scene bile iz stvarnog života Sue Tomasa i zaista se dogodilo:
- Pas koji skače u kadi da bi Sue znao da neko kuca na vrata
- Biti izgubljena u razredu dok učitelj nastavi i deca se ismejavaju
- Njeno iskustvo u klizanju [i smrt njenog prijatelja]
- Njeno putovanje radi sa FBI-om od mučnog posla za otiske prstiju kako bi postao deo tima za nadzor.
Troj: Moja omiljena je bila " Potpisivanje ", epizoda # 6. To je bila epizoda koja je imala dosta potpisa u emisiji. "Ova emisija je prvi put predstavila moj lik, Troy Meyer, koji je bio auto lopov, a onda je Sue Thomas promenio Troju gurajući ga u pravom smeru u boljoj svrsi za svoj život. moja supruga na analizi scena, radeći na prevođenju ASL-a i jednako podržavajući 110%. Ovo je bilo drugačije i bogato iskustvo za mene, radeći na setu s castom / posadom. Moja uloga je postala ponavljajuća uloga. FBEye tim i imali su fantastična iskustva u interakciji sa njima i toliko su naučili od njih.
Koja je najteža epizoda o Sue Tomasu?
Uopšteno gledano, najteže scene koje sam morala da uradim kao glumica u svim epizodama bile su scenske scene u kojima smo imali puno pokrića sa velikim ulogom. Posada je morala biti pažljiva u snimanju snimaka koji su bili jasni za Sue Thomas da bi saznali informacije od čitanja usana. Često sam želeo da pišem Suea iz kancelarije kada imamo takve velike sastanke.
Ako ste se zapitali zašto Sue nije imao prevoditelja na poslu u emisiji, to je zato što je prava Sue odabrala da ne koristi tužioce na poslu. Ona je [bila] nezavisna i [htela] da bude sama. Samo sam potrudio da to učinim istinskim kao što sam mogao [i] čak iako pucnje ne mogu biti laskave.
[Na primjer], kao što je začepavanje mojih očiju, kako se jako koncentrišem u dobijanju informacija od čitanja usana. Nije lako!
Ponekad dok su hodali niz hodnik, novi glumci na emisiji koji me ponekad nisu gledali jer bi radije imali lica koja su prikazana na fotoaparatu, tako da se okrenem da vidim svoje usne, ali kamera puca na leđa Moja glava! Nije me bilo briga da li je moje lice prikazano ili ne, zato što stvarno želim da to učinim istinitim koliko i ja. Pisci su na kraju napisali linije u kojima su Sueovi saradnici potpisali ili prstima napisali reč ili dva da popune praznine onoga što Sue propusti. Ili Sue bi ponovio ono što su rekli da bi dvaputirali.
Da li vi i Troja imate istu "gluvu pozadinu", što znači školu za gluve, iste koledže itd?
Troj je otišao u Feniksovu dječju školu za gluve u Arizoni ceo svoj život, osim u poslednje dve srednje škole, kada je ušao u red jer je želeo još izazova u sportu. Otišao je na Univerzitet Gallaudet, ali nije diplomirao zbog uključivanja u profesionalno pozorište . Njegovi slušni roditelji i dva brata su se upoznali sa znakom jezika kada je Troje bio dete. Imao je komunikaciju kod kuće.
U školu sam većinu svog života uvrstio u grupu gluvih i naglušnih studenata. Otišao sam u Washington State School za gluve u osmom razredu i vratio se u mainstream školu. Odrastao sam sa jednim ocem koji je potpisao riječi, ali [nije] govorio u ASL-u . Dva bloka od kuće, proveo sam puno vremena sa gluhom porodicom, Bišarama, koji me je izlagao ASL i kultu gluvih. Moj otac je radio mnogo sati na TV emisijama. Smatrala sam da sam dvojezično odrastao. Preselila sam se sa mojom majkom na 13 godina i moja majka se odlučila da ne nauči kako da potpiše .
Kako ste upoznali Troju?
Prvi put smo se sastali 1993. godine u Konektikatu dok sam bio u poseti prijateljici u Narodnom pozorištu gluvih. Troje je već dve godine bio deo teatra. Potom se preselio u Los Angeles 1994. godine gde sam živeo i [radili zajedno u nekoliko produkcija. Nismo klikali zato što nisam verovao u pad na nekoga dok sam radio na sceni. S vremenom, naše prijateljstvo je poraslo odatle. Kliknuli smo 1997. godine i udali smo se 2001. godine.
Imate li sami sluh?
Nikada nisam imao psa za saslušanje, ali porodica gluvih sa kojom sam odrastao imao je jednog po imenu Snoopy 1980. godine. Troj bi jednog dana želela da ga ima.
Pored glume, šta vas još zanima?
Uređivanje. Uživam u montiranju kratkih filmova sa kojima moj muž i ja pucamo. Troje i ja uživamo u vremenu s Kyra, našom kćerkom (sluhom i dvojezičnom) i svjedočenjem njenog humora, razvijanja jezika i kognitivnog razmišljanja.
Koji savet, ako ga ima, dali biste gluvim glumcima koji će igrati u TV programu?
Obučite se i završite školu. Verujem da obrazovanje vodi do slobode i kada ga imate, možete postati sve što želite. Kada igrate u TV programu, molimo vas da iskoristite ono što imate u ovom trenutku.
Kako ste vi i Troja uključeni u vašu lokalnu gluvu zajednicu?
Mi smo bili uključeni u mnoge događaje u zajednici gluvih. Ja sam se pridružio Deaf Vagina Monologue grupi koja je nastupala na Phoenix Collegeu 2005. godine dok sam bila 3 meseca trudna. Priključio sam se događaju prikupljanja sredstava u Torontu, a četiri mjeseca trudio se za muzej Deaf Culture Centra koji se nalazi u Torontu. Bio sam predavač za završetak srednje škole na Feniks danskoj školi za gluve i za srednju školu u Kalifornijskoj školi za gluve, Riverside [kada sam bila šestomesečna trudnoća. Ja sam na čelu organizacije KODAWest (Kids of Deaf Adults) koja fokusira događaje, radionice i kampove. Moto KODAWest-a je: "Gde djeca mogu biti djeca i gluvi roditelji ujediniti."
Troy i ja ćemo biti majstor ceremonije (MC) za Veliki Los Anđelesov savet za godišnji događaj prikupljanja sredstava u Domu bluza sredinom maja 2009. godine. Mi smo bili MC u Norcal-u (organizacija gluvih u severnoj Kaliforniji) i DCARA (u Berkeley-u) . Troj je upravo bio uključen u Marltonovu (školu u Los Angelesu) događaj u karijeri kao MC, a potom je upitan da održi govor za svoj dan diplomiranja za juna 2009. godine.
Tokom trudnoće sa Kyra, Troy i ja smo radili sa Signsforintelligence proizvodnjom u izradi DVD projekta pod nazivom "Šta očekivati: vaša trudnoća." Potpisan je u ASL-u sa glasom i sadrži tri DVD-a koji se fokusiraju na tri tromesečja, tako da žene mogu naučiti savjete o tome kako imati najbolju moguću zdravu trudnoću. Produkcija DVD-a nam je trajala dve godine da završimo!
Da li Troy još uvek deluje?
Troj pokazuje jednu čovjeka po svim državama. Takođe je režirao dve dječije predstave u DeafWest teatru. Troy je upravo bio u muzičkoj igri, Pippin, koji se završio prošlog mjeseca. Bio je zvezda gosta [CSI: New York i Scrubs . Takođe radi sa Jevonom Whetter-om koji je sada student američkog filmskog instituta (AFI), poznatog filmskog instituta. Troje radi na dva projekta za moguću pozornicu, i nadamo se da će se to desiti i sledeće godine. Ne mogu mnogo reći o tome sada.
Vaša web stranica kaže da ste nastavnik. Šta predaješ? Znakovni jezik?
Nameravao sam da jedan pojedinac predaje akreditiv za srednju školu - nauku. Predavao sam nauku i matematiku, ali prije [dva mjeseca sam preuzeo posao] kao nastavnik drama u Kalifornijskoj školi gluvih, Riverside.
Radite na majstoru u obrazovanju. Da li je to gimnazijalno obrazovanje ili obrazovanje uopšte?
Majstori u obrazovanju gluvih. Nastava akreditiva za educi gluvih i majstori u gluvenoj ed.
Nakon što je Sue Thomas završio, zašto nisi glumio u drugim televizijskim ulogama?
Postoji nekoliko razloga. Jedna je činjenica da jednostavno nema mnogo mogućnosti za glave / gluve / naglušne glumce. Glumci postaju stereotipni i bacaju samo ono što su ljudi ranije radili, što je ograničilo naše mogućnosti.
FBiye je takođe završio u januaru 2005. godine, a ja sam bio trudna u januaru. (Emisija se nije završila jer sam bila trudna.) Želeo sam da budem mama koja će ostati kod kuće za moju ćerku, Kyra, najmanje dve do tri godine pre nego što se vratim na posao punim radnim vremenom. Radila sam na projektu tu i tamo, ali to je trebalo samo dva do četiri dana mog vremena koje su se radile.