Različite riječi mogu eliminisati konfuziju preživjelih i ponuditi opcije
Već više od pola veka, fraza "Umesto cvijeća ..." rutinski se pojavljuje u objavama posmrtnih ostataka i smrti kada porodice traže finansijsku donaciju ili spomen obilježje nakon smrti voljenog. Nažalost, ova uobičajena fraza često ostavlja preživjelim članovima porodice i prijateljima neizvjesna ako trebaju ili ne trebaju poslati cvijeće kao izraz ljubavi i podrške ako žele.
Zašto je "U Lijeku cvijeća" problem?
Prema rečima Društva američkih cvjećara, nacionalnog trgovinskog udruženja koja predstavlja sve segmente američke cvetne industrije, izraz "Umjesto cvijeća ..." postao je nacionalni problem u 1950-im. Prvobitno korišćena u objavljenim objavama kao ljubazan način da porodice predlože finansijske doprinose u sećanju na pokojnika, inherentna poteškoća ove fraze je da "umjesto" bukvalno znači "umjesto" ili "umjesto". To ne znači, "Možda biste takođe smatrali ovu opciju ..." ili "Porodica bi takođe cenila ..."
Zbog ove ili prirode "Umjesto cvijeća", preživjeli članovi porodice i prijatelji koji se susreću s ovom frazom u obavještenju o obitavanju ili smrti generalno to tumače kao " ne šalju cvijeće" - uprkos činjenici da većina porodica cijeniti prijem poginulih cvijeća i zamišljen, zabrinjavajući impuls iza njih.
U stvari, porodice koje se suočavaju sa smrću voljene osobe obično se nalaze u utehu u svakom gestu ljubavi i podrške koju preživjeli, a oni uglavnom ne žele namerno ograničiti bilo koji izraz koji bi dobro poželeo želeo u ovom teškom vremenu.
Alternativne fraze za "U Lijetu cvijeća ..."
Nažalost, "Umjesto cvijeća ..." se nastavlja da se rutinski pojavljuje u osmišljima i aktima o smrti danas, često zbog potrebe za jezičkom kratkom poštom jer izdavači novina naplaćuju naknadu po rečima; jer sugerišu kako bi preživjeli trebalo posebno izraziti svoju finansijsku podršku (cvijeće ili spomen-donacije) izgledalo bi napeto; i jednostavno zbog navike od strane pogrebnih direktora i profesionalnih pisaca knjižara.
Osim ako niste sasvim sigurni da ne želite članove porodice i prijatelje poslati pogrebne cvijeće iz nekog razloga, onda biste trebali razmisliti o korištenju jedne od ovih alternativnih fraza u obavještenju o nečijeru ili smrti koji sugerišu kako preživjeli mogu izraziti svoju ljubav i podršku bez ograničavanja njihovog opcije :
- Memorijalni doprinosi se mogu ...
- Porodica predlaže slanje spomen ...
- Ako žele prijatelji, doprinosi se mogu poslati na ...
- Spomenici mogu biti napravljeni na dobrotvornom mestu po vašem izboru.
- Kao izraz simpatije, memorijalni doprinosi se mogu poslati na ...
- Porodica je imenovala [CHARITY NAME] za spomen obilježje.
- Remisije mogu biti napravljene u obliku kojeg žele prijatelji.
- Cveće su dobrodošle; Doprinosi se mogu poslati na ...
Korišćenjem jedne od gorenavedenih izraza umesto uobičajenih formulacija pronađenih u prijedlozima posmrtnih ostataka i smrti, porodice mogu smanjiti zbunjenost koju vole osobe često osjećaju o tome da li mogu poslati pogrebne cvijeće i pomoći u osiguranju da oni koji žele poslati opipljivi, lijepi simbol njihove ljubavi i podrške osećaju se prijatno.
> Izvori:
> "Istorija Društva američkih cvjećara (SAF)". Društvo američkih cvjećara. -
> "Vrijednost cvijeća i biljki u simpatičnim nacijama." Cvetni marketinški istraživački fond. Kolekcija autora.